中国のネットスラング・ミームを日本語で解説

「うまい！」「ナイスプレー！」——技術をほめる言葉。

朝9時から夜9時まで、週6日働くこと。

AI生成っぽい「におい」を指す名詞。

何かがおしゃれで今っぽいか、イケてるかを冗談まじりに聞くフレーズ。

MBTIをもとにした「内向型（i人）」「外向型（e人）」のラベルで、手軽な自己紹介タグとして使われる。

付航の合言葉：人生の疲れに情熱で応えろ。

「最強」「神」——史上最高だと絶賛するときの言葉。

ランク戦のレートを上げること——後に人生目標への皮肉な比喩にも。

ゲームのCPUのように、ぎこちなくて空気が読めない人をからかって「bot」と呼ぶ言葉。

五条悟の不吉な予言が、いまや失敗フラグの代名詞。

目立たないよう、こっそり控えめに何かをする雰囲気。

オープンソースのAIエージェント OpenClaw を導入し、育てて雑務を任せること。

全員が努力を増やしても誰も得をしない、消耗するだけの過当競争。

自慢していないふりをした自慢、いわゆる「さりげない自慢」。

「間違いない！」「任せて！」と自信満々に請け合う言い方。

雪の東北地方、特にハルビンを訪れる中国南部からの観光客を親しみを込めて呼ぶあだ名。

ゲームのミス全部をカバーする「ラグった！」という言い訳。

2024年に中国の精神動物になった動じない大型齧歯類。

妙に限定的なことが得意（または苦手）な人を、冗談で「○○を司る神」と呼ぶ言い方。

他人の騒動の傍観。中国ネットの「ポップコーン」。

過労の若者が自称するおふざけの「猿」。

猫の愛称であり、アニメ発の中毒性ソングから生まれた意味のないかけ声。

午年の2026年、疲れた働き手の象徴になった泣き顔の馬のぬいぐるみ。

フレイマー。弾ではなく悪口を撃つ者。

自分の発言が時間をかけて自分に返ってくること。

農村や自然のことを何も知らない都会の人をからかう呼び方。

平凡なものと、全然平凡じゃないものを並べて笑いにする定型ネタ。

有名人・インフルエンサーのイメージがスキャンダルで崩れること。

ゲーム外から取り付けるチート全般。略して挂。

気分が上がる、カラフルで明るいものを指すネット流行語。

強者への敬称。要するに「先生」「先輩」。

ゲームも勉強も何でも極めた達人への最高の賛辞。

失敗やプレッシャーを軽く受け流す「だから何？しょうがないじゃん」という返し。

「ほんとにぃ？うそでしょ！」と、かわいく驚きや疑いを表す言葉。

ガチャの最初の保証——外すと次は確定。

幼稚で自覚のない味方への定番の悪口。

驚くほどの腕前や落ち着きを見せる子どもへの、半分冗談の尊敬を込めた呼び名。

メッセージに対して、うっかりまたはわざと、まったく関係ない返事をすること。

上手いプレイヤーに勝利まで担いでもらうこと。「キャリーお願い」の中国語版。

フレンドと固定パーティを組んでマッチに臨むこと。

人や物がもたらしてくれる心の満足感、癒し、肯定感のこと。

意味不明な行動へのツッコミ。「いったい何してんの？」くらいのノリ。

「怪しい、証拠を出せ」という冗談。出来すぎた状況へのツッコミ。

普通の雇われ労働者が自分を自虐的に呼ぶ言葉。

意味不明でシュールなこと。「搞抽象」はわざとナンセンスなネタをやること。

他人の成功や幸運に「あやかる」ために書き込む一文字コメント。

特定の活動だけを一緒にする仲間。深い友人関係のしがらみはない。

どうせダメだと開き直って、わざと努力を放棄すること。

注目を集めるのが好きで、面白おかしく目立つ人への愛のあるツッコミ。

「お金よ来い」という明るい掛け声。金運を願う、ちょっとしたおまじない。

プレッシャーの中でも慌てず、自然体で落ち着いていられる余裕。

本気でない感謝の言葉——皮肉たっぷりの“サンキュー”。

超がつくほど運がいいプレイヤー。ガチャの寵児。

ゲームに現金を投入すること。課金。

何事もないかのように、しれっと堂々と何かをしてしまうこと。

自然体で飾らず、本音が見える「人間らしさ」をほめる言葉。

下っ端で働き詰め、いつか山を出たいと願う人たちの自虐的な呼び名。

自分に小さなご褒美をあげるとき、労うときに言うセルフケアの一言。

「やべえ」「うまっ」。中国語の万能感嘆詞。

働きすぎで薄給の会社員が、自分を家畜にたとえて自嘲する言葉。

ごく短い日程と少ない予算で、できるだけ多くの名所を詰め込む旅行。

仕事を始めた人に染みつく、疲れてやつれた雰囲気や見た目。

絶叫ストリーマーIShowSpeedの愛称。

300本の積みゲーがあり、どれも始められない病。

タダ乗り。払わずに楽しむ哲学。

心のガードを破られて、感情を揺さぶられること。

何かに目を奪われて、思わず固まって見入ってしまうこと。

自分の不甲斐なさを寂しげに誇る、自嘲の短編ジャンル。

怒りや悔しさで顔が真っ赤になること。特にゲームで冷静さを失った状態を指す。

「最高すぎる」——大げさなほめ言葉。

正面から戦わず、隠れて奇襲するキャンプ系プレイヤー。

勇気や優しさ、粘り強さに心からの敬意を示す弾幕コメント。

「バーベキュー（終わり）だ」——終了のお知らせをユーモアで包んだ言い方。

江蘇省のアマチュア都市対抗サッカーリーグと、それをめぐる都市同士のネタ合戦。

寄せ集めで素人っぽいチーム。「実はみんな手探り」という気づきを表す言葉。

字義は野菜。ゲーム用語としては「下手」。

どの分野の新人・初心者——意外にもアリババの物流ブランド名でもある。

「我慢できない」を安徽省の都市「蚌埠」で書いたダジャレ——大笑いか涙腺崩壊の直前。

缶バッジやアクスタ、カードなど、アニメ・マンガ・ゲームのグッズのこと。

中国と海外のネット民が給料や家賃・請求書を直接比べ合うこと。

競争から降りて、最低限の努力で生きること。

何もせず強い味方に勝ちを運ばせてもらうこと。

批判や気まずい場面、他人の目を軽く受け流す「それが何か？」という返し。

日常のことを、変わっているのに意外とうまくいく裏技的なやり方でこなすこと。

「？」の連打。混乱と疑念と挑発。

永遠に運に見放された側。ガチャの負け組。

量産型・台本ありき・わざとらしい自然さを感じるものを皮肉る言葉。