중국 인터넷 밈·신조어 한국어 해설

"잘한다!", "나이스!" — 실력을 칭찬하는 말.

아침 9시부터 밤 9시까지, 주 6일 일하는 것.

AI 생성 티가 난다는 뜻의 조어.

무언가가 세련되고 힙한지, 멋진지를 장난스럽게 묻는 말.

MBTI에서 온 내향형(i人)·외향형(e人) 꼬리표로, 간편한 사교 정체성처럼 쓰이는 말.

푸항의 구호: 인생의 무기력에 열정으로 맞서라.

"레전드", "갓" — 역대 최고라고 극찬하는 말.

랭크전 점수를 올리는 것 — 이후 인생 목표에 대한 자조적 은유로 확장.

게임 봇처럼 어색하고 눈치 없는 사람을 놀리며 '봇'이라고 부르는 말.

고조 사토루의 불길한 약속, 이제 실패 예고의 반어법.

눈에 띄지 않게 조용히, 조심스레 무언가를 하는 분위기.

오픈소스 AI 에이전트 OpenClaw를 설치하고 길들여 잡무를 맡기는 일.

모두가 더 노력하지만 아무도 나아지지 않는 소모적인 과잉 경쟁.

자랑 아닌 척하는 자랑, 이른바 '은근한 자랑'.

'무조건이지!', '나만 믿어!'처럼 자신 있게 장담하는 말.

눈 덮인 둥베이 지역, 특히 하얼빈을 찾는 중국 남부 관광객을 다정하게 부르는 별명.

게임 실수를 전부 덮어주는 만능 변명 “렉 걸렸어!”.

2024년 중국의 정신적 동물이 된 느긋한 대형 설치류.

유난히 특정한 일을 잘하는(또는 못하는) 사람을 농담으로 '○○의 신'이라 부르는 표현.

남의 사건 관전. 중국 인터넷의 팝콘.

과로한 젊은이가 자칭하는 우스개 「원숭이」.

고양이를 귀엽게 부르는 애칭이자, 애니메이션에서 시작된 중독성 노래 속 의미 없는 말.

2026년 말의 해에 지친 직장인의 상징이 된 울상 말 인형.

플레이머. 총알 대신 욕을 쏘는 사람.

자신의 발언이 시간을 두고 자신에게 돌아오는 현상.

농촌이나 자연에 대해 아무것도 모르는 도시 사람을 놀리는 말.

평범한 것과 전혀 평범하지 않은 것을 나란히 놓아 웃기는 밈 템플릿.

연예인·인플루언서의 이미지가 스캔들로 무너지는 것.

게임 바깥에서 붙이는 치트 프로그램, 줄여서 挂.

보기만 해도 기분이 좋아지는 밝고 화려한 것을 가리키는 유행어.

강자를 부르는 존칭. ‘고수님’, ‘형님’.

게임이든 공부든 무엇이든 정복한 달인에 대한 최고의 찬사.

좌절이나 압박을 가볍게 넘기는 '그래서 뭐? 어쩔 수 없지'라는 반응.

'진짜루? 말도 안 돼!'처럼 귀엽게 놀람이나 의심을 표현하는 말.

가챠의 첫 보장——놓치면 다음은 확정.

유치하고 눈치 없는 팀원을 부르는 국민 디스.

놀라운 실력이나 자신감을 보여주는 아이를 반쯤 농담으로 높여 부르는 말.

메시지에 실수로든 일부러든 전혀 엉뚱한 답장을 보내는 것.

실력자가 승리까지 업어주는 것, ‘나 좀 캐리해줘’의 중국어.

친구들과 팟을 짜서 랭크·일반 매치를 하는 것.

사람이나 물건이 주는 기쁨, 위로, 인정받는 느낌 같은 감정적 만족.

이해 안 되는 행동을 봤을 때 던지는 드립. 대충 ‘대체 뭐 하는 거야?’ 정도의 뜻.

‘못 믿겠으니 증거를 내놔라’라는 장난. 뭔가 조작됐거나 너무 잘 풀릴 때 쓴다.

평범한 월급쟁이가 스스로를 자조적으로 부르는 말.

황당하고 초현실적인 것. '搞抽象'은 일부러 병맛 개그를 하는 것.

남의 성공이나 행운을 '받아 가기' 위해 남기는 한 글자 댓글.

특정 활동만 함께하는 메이트. 깊은 친구 관계의 부담은 없음.

어차피 망했다며 일부러 노력을 포기하는 것.

관심받기를 좋아하고 웃기게 튀는 사람을 애정 있게 놀리는 말.

‘돈아, 들어와라’는 뜻의 경쾌한 주문. 재물운을 비는 장난스러운 한마디.

압박 속에서도 서두르지 않고 자연스럽게 침착함을 유지하는 여유.

진심이 아닌 감사 — 뼈 있는 “땡큐”.

운을 타고난 가챠의 황제.

게임에 현금 쓰기. 과금, 결제.

아무 일 아니라는 듯 태연하고 자연스럽게 무언가를 해버리는 것.

꾸밈없고 즉흥적이며 솔직한, '진짜 사람 같은' 모습을 칭찬하는 말.

밑바닥에서 혹사당하면서도 언젠가 벗어나길 꿈꾸는 직장인의 자조적 별명.

나에게 상을 주거나 스스로를 다독일 때 쓰는, 장난기 어린 셀프 케어 문구.

미쳤다, 최고. 중국어 칭찬의 만능 열쇠.

과로와 박봉에 시달리는 직장인이 자신을 가축에 빗대 자조하는 말.

아주 짧은 일정과 적은 예산으로 최대한 많은 명소를 몰아서 도는 여행.

일을 시작한 사람에게 배어드는 지치고 피곤한 직장인 분위기와 얼굴.

비명과 질주를 멈추지 못하는 스트리머 IShowSpeed의 별명.

라이브러리에 수백 개의 게임이 있는데 아무것도 시작 못 하는 병.

무임승차. 안 내고 즐기는 자부심.

마음의 방어막이 뚫려 감정이 크게 흔들리는 것.

무언가에 완전히 시선을 뺏겨 멍하니 얼어붙어 보게 되는 것.

자신의 굴욕을 담담하게 자랑하는 자조 문학 장르.

화나거나 분해서 얼굴이 벌겋게 달아오르는 것, 특히 게임하다 평정심을 잃은 상태.

"미쳤다", "완전 최고" — 과장된 칭찬.

정면 승부 없이 숨어서 기습만 하는 캠프형 플레이어.

용기, 선행, 끈기에 진심 어린 존경을 표하는 탄막 댓글.

“바비큐 됐다” — 유머로 포장한 ‘전부 끝장’ 선언.

장쑤성 아마추어 도시 대항 축구 리그와 그를 둘러싼 도시 간 유쾌한 신경전.

허술하게 급조된 아마추어 팀. '사실 다들 잘 모르고 한다'는 깨달음을 담은 말.

채소라는 글자가 뜻하는 한 가지, ‘못함’.

어떤 분야든 풋내기·뉴비 — 의외로 알리바바 물류 브랜드명이기도 하다.

“못 참겠다”를 안후이성 도시 ‘벙부(蚌埠)’로 쓴 말장난 — 폭소 또는 눈물 직전.

캔배지, 아크릴 스탠드, 카드 등 애니·만화·게임 굿즈를 이르는 말.

중국과 외국 네티즌이 월급·월세·청구서를 직접 온라인으로 비교하는 것.

경쟁에서 내려와 최소한의 노력만 하며 사는 것.

아무것도 안 했는데 쎈 팀원 덕분에 이겨버리는 것.

비판이나 민망한 상황, 남의 시선을 가볍게 넘기는 ‘그래서 뭐?’식의 받아치기.

일상적인 일을 엉뚱하지만 의외로 효과적인 꼼수로 해치우는 것.

‘?’ 연타. 혼란과 의심과 도발.

영원히 운이 없는 쪽. 가챠의 희생양.

찍어 낸 듯하거나 대본 같거나 억지로 자연스러운 척하는 것을 비꼬는 말.