大神

大神의 뜻

아무도 못 푼 스레드를 어떤 유저가 네 단락짜리 답변으로 정리해버릴 때가 있다. 그 아래로 「膝盖已献上(무릎을 바칩니다)」가 줄줄이 달린다. 쓴 사람이 바로 大神이다. ‘위대한 신’이라는 뜻으로, 중국 인터넷이 실력자에게 주는 최대의 찬사다. 게임이라면 1대5를 쓸어버리는 캐리가 그렇고, 성적 최상위권을 부르는 学神, 모두가 코드를 읽는 개발자를 부르는 技术大神도 있다. 大神在民间, 신은 민중에 있다는 말도 한 세트로 따라붙는다. 칭호가 유명인보다 이름 없는 타인에게 붙는 경우가 많다는 게 요점이다. 도움을 청할 땐 「大神求带」로 시작한다. 高手보다 위, 普通玩家보다 위, 菜鸟보다 위다. 모든 뉴비는 한 번쯤 大神이라 불리는 상상을 한다.

大神의 유래

「大神」은 오래된 말이다. 인터넷이 이 단어를 찾아내기 훨씬 전부터 신이나 민간 종교의 스승을 가리켰다. 오늘날의 이력이 시작된 건 2000년대 BBS 포럼, 그중에서도 톈야(天涯)와 모푸(猫扑)였고, 단골들이 모두가 읽는 게시글의 주인에게 이 칭호를 씌웠다. 2010년대에 게임이 대중 어휘로 바꿔놓았다. e스포츠 프로도 정체를 알 수 없는 솔로큐 괴수도 같은 칭호를 모았고, 하이라이트 영상 아래에는 무릎을 바치는 댓글이 수백만 개씩 달렸다. 거기서 실력이 눈에 보이는 곳이라면 어디로든 옮겨갔다. 철판 하나를 삼십 년 지킨 포장마차 장인, 가오카오 만점자. 중국 인터넷 말은 지금 ‘전설’이라고 해야 할 자리에서 「大神」을 쓴다.

大神 사용법

• 围观大神操作，膝盖已献上。
  Wéiguān dàshén cāozuò, xīgài yǐ xiàn shàng.
  고인물 플레이 구경하며 무릎을 바쳤습니다.
• 大神带带我，我想上分。
  Dàshén dài dài wǒ, wǒ xiǎng shàngfēn.
  고인물님 저 좀 데려가주세요. 랭크 올리고 싶어요.