大神

大神の意味

解決できないまま放置されたスレッドを、誰かが四段落の回答で閉じることがある。その下に並ぶのは「膝盖已献上」、膝を捧げます、だ。書いた人間が「大神」である。「偉大なる神」を意味し、中国ネットが実力者に払う最大の賛辞だ。ゲームなら1対5を勝ち切ってしまうキャリーがそれで、成績最上位を指す学神、皆がコードを読む開発者を指す技术大神もある。大神在民间、神は民の中にいる、という言い方がセットでついてくる。称号は有名人より匿名の他人に属することが多い、というのが要点である。助けを頼むときは「大神求带」から始める。高手より上、普通玩家より上、菜鸟より上。どの菜鸟も一度は大神と呼ばれる日を想像している。

大神の由来

「大神」は古い語である。インターネットがこの言葉を見つけるずっと前から、神々や民間宗教の師を指していた。現代の経歴が始まったのは2000年代のBBS掲示板、とりわけ天涯と猫扑で、常連たちが皆の読む投稿者にこの称号を冠した。2010年代にゲームが大衆語彙に変えた。eスポーツのプロも正体不明のソロキューの怪物も同じ称号を集め、ハイライト動画の下には膝を捧げるコメントが何百万件も並んだ。そこから、腕前が目に見える場所ならどこへでも移っていった。一つの鉄板を三十年守る屋台の職人、高考で満点を取った学生。中国ネットの言葉は今、「伝説」と言うべき場面で「大神」を使う。

大神の使い方

• 围观大神操作，膝盖已献上。
  Wéiguān dàshén cāozuò, xīgài yǐ xiàn shàng.
  神プレイヤーの操作を拝見して、膝を捧げました。
• 大神带带我，我想上分。
  Dàshén dài dài wǒ, wǒ xiǎng shàngfēn.
  神様、私をキャリーしてください。ランクを上げたいです。