ネットスラング
33 件
- AI味AI wèi
AI生成っぽい「におい」を指す名詞。
- city不citycity bù city
何かがおしゃれで今っぽいか、イケてるかを冗談まじりに聞くフレーズ。
- i人 / e人i rén / e rén
MBTIをもとにした「内向型(i人)」「外向型(e人)」のラベルで、手軽な自己紹介タグとして使われる。
- Passionpà shēn
付航の合言葉:人生の疲れに情熱で応えろ。
- yydsyǒng yuǎn de shén
「最強」「神」——史上最高だと絶賛するときの言葉。
- 凡尔赛fán ěr sài
自慢していないふりをした自慢、いわゆる「さりげない自慢」。
- 南方小土豆nán fāng xiǎo tǔ dòu
雪の東北地方、特にハルビンを訪れる中国南部からの観光客を親しみを込めて呼ぶあだ名。
- 古希腊掌管××的神gǔ xīlà zhǎngguǎn ×× de shén
妙に限定的なことが得意(または苦手)な人を、冗談で「○○を司る神」と呼ぶ言い方。
- 吃瓜chī guā
他人の騒動の傍観。中国ネットの「ポップコーン」。
- 回旋镖huí xuán biāo
自分の発言が時間をかけて自分に返ってくること。
- 城巴佬chéng bā lǎo
農村や自然のことを何も知らない都会の人をからかう呼び方。
- ××基础,××不基础×× jī chǔ, ×× bù jī chǔ
平凡なものと、全然平凡じゃないものを並べて笑いにする定型ネタ。
- 塌房tā fáng
有名人・インフルエンサーのイメージがスキャンダルで崩れること。
- 大佬dà lǎo
強者への敬称。要するに「先生」「先輩」。
- 尊嘟假嘟zūn dū jiǎ dū
「ほんとにぃ?うそでしょ!」と、かわいく驚きや疑いを表す言葉。
- 小孩哥 / 小孩姐xiǎo hái gē / xiǎo hái jiě
驚くほどの腕前や落ち着きを見せる子どもへの、半分冗談の尊敬を込めた呼び名。
- 已读乱回yǐ dú luàn huí
メッセージに対して、うっかりまたはわざと、まったく関係ない返事をすること。
- 我的刀盾wǒ de dāo dùn
意味不明な行動へのツッコミ。「いったい何してんの?」くらいのノリ。
- 抽象chōu xiàng
意味不明でシュールなこと。「搞抽象」はわざとナンセンスなネタをやること。
- 接jiē
他人の成功や幸運に「あやかる」ために書き込む一文字コメント。
- 搭子dā zi
特定の活動だけを一緒にする仲間。深い友人関係のしがらみはない。
- 显眼包xiǎn yǎn bāo
注目を集めるのが好きで、面白おかしく目立つ人への愛のあるツッコミ。
- 来财lái cái
「お金よ来い」という明るい掛け声。金運を願う、ちょっとしたおまじない。
- 栓Qshuān Q
本気でない感謝の言葉——皮肉たっぷりの“サンキュー”。
- 水灵灵地shuǐ líng líng de
何事もないかのように、しれっと堂々と何かをしてしまうこと。
- 牛逼niú bī
「やべえ」「うまっ」。中国語の万能感嘆詞。
- 甲亢哥jiǎ kàng gē
絶叫ストリーマーIShowSpeedの愛称。
- 白嫖bái piáo
タダ乗り。払わずに楽しむ哲学。
- 绝绝子jué jué zǐ
「最高すぎる」——大げさなほめ言葉。
- 苏超sū chāo
江蘇省のアマチュア都市対抗サッカーリーグと、それをめぐる都市同士のネタ合戦。
- 蚌埠住了bèng bù zhù le
「我慢できない」を安徽省の都市「蚌埠」で書いたダジャレ——大笑いか涙腺崩壊の直前。
- 邪修xié xiū
日常のことを、変わっているのに意外とうまくいく裏技的なやり方でこなすこと。
- 预制××yù zhì
量産型・台本ありき・わざとらしい自然さを感じるものを皮肉る言葉。