Chinese Slang Explained

预制××

yù zhì

直訳
作り置きの○○(「調理済み食品」から)
意味
量産型・台本ありき・わざとらしい自然さを感じるものを皮肉る言葉。
流行した年
2025
预制×× (yù zhì)
👁 0 回閲覧

预制××の意味

型どおりの展開、作られたキャラ設定、テンプレ量産動画、演技に見える感情。中国のネットではこれらにまとめて「预制」を付けます。もとは工場で調理され、店では温めるだけの「预制菜(調理済み食品)」のこと。つまり「前もって作ったものを、出来立てのように出している」という指摘が込められています。「预制剧情」「预制人设」「预制短视频」「预制感情」のように、何にでも応用できるのが強みです。強い悪口というより軽いツッコミで、足りないとされているのは「活人感」です。

预制××の由来

きっかけは2025年に広がった議論です。チェーン飲食店が客に知らせず調理済み食品を出している、という問題が注目を集めました。そこから「预制」は食べ物の話を離れ、標準化されたもの、本物らしくないもの全般に貼られる語になっています。

预制××の使い方

  • 这综艺的冲突一看就是预制的。
    Zhè zōngyì de chōngtū yí kàn jiù shì yùzhì de.
    このバラエティの揉め事、どう見ても「作り置き」でしょ。
  • 他的道歉听起来像预制文案。
    Tā de dàoqiàn tīng qǐlai xiàng yùzhì wén'àn.
    彼の謝罪、テンプレ文章みたいに聞こえる。

他の言語: English · 한국어 · Español

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。