Chinese Slang Explained

预制××

yù zhì

Literalmente
X precocinado (de «platos precocinados»)
Significado
Burla para todo lo que parece hecho en serie, guionizado o falsamente espontáneo.
Popular desde
2025
预制×× (yù zhì)
👁 0 visitas

¿Qué significa 预制××?

Empezó en la mesa: 预制菜 son los platos preparados en fábrica que el restaurante solo recalienta. De ahí pasó a todo lo que suena a fórmula o a montaje. 预制剧情 son giros de guion prefabricados; 预制人设, una imagen pública fabricada; 预制短视频, vídeos armados con plantilla; 预制感情, emociones que parecen actuadas. Llamar 预制 a algo equivale a decir «esto se preparó de antemano y te lo sirven como recién hecho». Es una pulla suave, no un insulto, y lo que suele faltarle a eso que criticas es 活人感.

¿De dónde viene 预制××?

Surgió en 2025, a raíz de los debates públicos sobre cadenas de restaurantes que servían platos precocinados sin avisar a los clientes. La palabra no se quedó en la comida: los internautas empezaron a usar 预制 para todo lo estandarizado o poco auténtico.

Cómo usar 预制××

  • 这综艺的冲突一看就是预制的。
    Zhè zōngyì de chōngtū yí kàn jiù shì yùzhì de.
    Se ve a la legua que los conflictos de este reality vienen precocinados.
  • 他的道歉听起来像预制文案。
    Tā de dàoqiàn tīng qǐlai xiàng yùzhì wén'àn.
    Su disculpa suena a texto precocinado.

También en: English · 日本語 · 한국어

Jerga relacionada

Comentarios

¿Te has topado con esta palabra en la vida real? Cuenta dónde la viste, quién la dijo y qué pasó.