Videojuegos y anime
27 términos
- 上分shàng fēn
Subir puntos en ranked — y luego, irónicamente, aplicado a metas de la vida.
- 人机rén jī
Llamar 'bot' a alguien: robótico o rígido, como un jugador controlado por la máquina.
- 会赢的huì yíng de
La promesa condenada de Gojo Satoru, hoy bandera irónica de lo que va a fallar.
- 包的bāo de
Un '¡fijo!' lleno de confianza: garantizar que algo saldrá bien o seguro pasará.
- 卡了kǎ le
“¡Se me trabó!” — la excusa universal para cada error en los videojuegos.
- 哈基米hā jī mǐ
Apodo tierno para los gatos y palabra pegadiza sin sentido de una canción viral de anime.
- 喷子pēn zi
El hater; rocía odio en vez de balas.
- 外挂wài guà
Programa de trampa externo: aimbots, wallhacks, scripts.
- 大神dà shén
Un maestro nivel dios de cualquier habilidad: juegos, código, exámenes, lo que sea.
- 小保底xiǎo bǎo dǐ
La primera garantía del gacha con moneda al aire — si la pierdes, la siguiente es segura.
- 小学生xiǎo xué shēng
El insulto estándar para el compañero infantil y perdido.
- 带飞dài fēi
“¡Llévame volando!” — rogar a un jugador experto que te arrastre a la victoria.
- 开黑kāi hēi
Jugar en equipo fijo con amigos en vez de hacer cola solo.
- 我要验牌wǒ yào yàn pái
Un «no me lo creo, enséñame pruebas» en broma para cuando algo parece amañado.
- 欧皇ōu huáng
El jugador ultrafortunado, el elegido del gacha.
- 氪金kè jīn
Gastar dinero real en el juego; ballenas.
- 电子阳痿diàn zǐ yáng wěi
Tener cientos de juegos y ser incapaz de empezar ninguno.
- 硬控yìng kòng
Cuando algo te atrapa tanto la atención que te quedas paralizado mirándolo.
- 红温hóng wēn
Ponerse rojo de rabia o frustración; perder los nervios, sobre todo en una partida.
- 老六lǎo liù
Un campero tramposo que se esconde y embosca en vez de pelear de frente.
- 芭比Q了bā bǐ Q le
“Estoy barbacoado” — slang de streamers para “se acabó, estamos condenados.”
- 菜cài
“Verdura” en el diccionario; “malo” en el chat.
- 菜鸟cài niǎo
Un novato en cualquier campo — y, sorprendentemente, la marca logística de Alibaba.
- 谷子gǔ zi
Merchandising de anime, manga y videojuegos, como chapas, figuras de acrílico y cartas.
- 躺赢tǎng yíng
Que te carguen a la victoria: sin aportar nada, ganándolo todo.
- 问号wèn hào
El spam de “?”: confusión, duda o tilt puro.
- 非酋fēi qiú
El permanentemente desafortunado, el saco de boxeo del gacha.