Chinese Slang Explained

邪修

xié xiū

直訳
邪道の修行者(仙侠小説で禁じ手を使って力を得る者)
意味
日常のことを、変わっているのに意外とうまくいく裏技的なやり方でこなすこと。
流行した年
2025
邪修 (xié xiū)
👁 0 回閲覧

邪修の意味

「万物皆可邪修」、何だって邪道で攻略できる。このフレーズとセットで流行したのが「邪修」です。中国の仙侠・修仙小説では、正統な修行ではなく禁じられた近道で力を得る修行者を指します。ネットでは意味が転じて、ごく普通の作業を奇抜で手抜きなのに、なぜかうまくいく方法でこなすことになりました。「邪修做饭」は炊飯器でケーキを焼くような料理、「邪修学习」は裏技的な勉強法、「邪修减肥」は裏技ダイエットです。危なさとは無関係で、遊び心と感心が半分ずつ混ざった言葉です。

邪修の由来

語源はネット上のファンタジー・修仙小説で、作中の「邪修」は闇の近道を使って素早くレベルアップします。2025年半ばにショート動画のプラットフォームで大流行し、抖音のハッシュタグ「#邪修做饭#」は数億回再生を記録しました。人気は2026年まで続いています。

邪修の使い方

  • 用电饭煲做蛋糕,这就是邪修做饭。
    Yòng diànfànbāo zuò dàngāo, zhè jiù shì xiéxiū zuò fàn.
    炊飯器でケーキを焼く、これぞ邪道クッキング。
  • 万物皆可邪修,背单词也不例外。
    Wànwù jiē kě xiéxiū, bèi dāncí yě bú lìwài.
    万物は邪道で攻略できる。単語暗記も例外じゃない。

他の言語: English · 한국어 · Español

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。