Chinese Slang Explained

甲亢哥

jiǎ kàng gē

直訳
「甲状腺機能亢進症お兄さん」=IShowSpeedの中国語ニックネーム
意味
絶叫ストリーマーIShowSpeedの愛称。
流行した年
2025
甲亢哥 (jiǎ kàng gē)
👁 0 回閲覧

甲亢哥の意味

「甲亢哥」は甲状腺機能亢進症のお兄さん、という意味のあだ名だ。絶叫と全力疾走とバク宙を止められないアメリカ人ストリーマーIShowSpeedに、中国のネット民が「ホルモン疾患でなければ説明がつかない」と診断を下したのが始まりで、悪口ではなく愛情表現である。2025年3〜4月には上海・北京・成都・重慶を回る中国ツアーが行われ、各都市の配信は数千万人規模で視聴された。人力車に乗り、火鍋の辛さと格闘し、どこへ行ってもファンに囲まれる。「小声というものが存在しない唯一の人」と評される騒音キャラは、そのまま国際的な親善キャラクターになった。

甲亢哥の由来

2022〜2023年頃、Speedの動画がビリビリに流れ込み、コメント欄が「これは甲状腺の病気だ」と診断し始めたのが命名の瞬間だった。身内のネタにすぎなかった名前は、2025年3月の中国ツアーが「TikTok難民」ブームと重なったことで一気に一般層まで届いた。本人も気に入って、中国語圏では自分でそう名乗っている。

甲亢哥の使い方

  • 甲亢哥在上海被粉丝围得水泄不通。
    Jiǎkànggē zài Shànghǎi bèi fěnsī wéi de shuǐ xiè bù tōng.
    甲亢哥(スピード)は上海でファンに大挙囲まれた。
  • 看完甲亢哥的直播,我耳朵嗡嗡响了一晚上。
    Kànwán Jiǎkànggē de zhíbō, wǒ ěrduo wēngwēng xiǎng le yī wǎnshang.
    甲亢哥の配信を見たら、一晩中耳がキーンとしていた。

他の言語: English · 한국어 · Español

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。