甲亢哥

¿Qué significa 甲亢哥?

El diagnóstico fue colectivo: tantos gritos, sprints y saltos mortales solo podían explicarse por un trastorno hormonal. De ahí 甲亢哥, “Hermano Hipertiroidismo”, el apodo con el que los internautas chinos rebautizaron al streamer estadounidense Darren “IShowSpeed” Watkins Jr. Lejos de ser una burla, es cariño, y le convirtió en una de las caras extranjeras más queridas del internet chino. La gira de marzo–abril de 2025 por Shanghái, Pekín, Chengdu y Chongqing volvió el mote fenómeno nacional: decenas de millones siguieron los directos mientras montaba en rickshaw, perdía contra el picante del hotpot y lo asediaban con devoción. En China se repite que es la única persona viva sin volumen bajo.

¿De dónde viene 甲亢哥?

Fueron los internautas chinos quienes le pusieron el nombre hacia 2022–2023, cuando los clips de Speed inundaron Bilibili y los comentarios empezaron a “diagnosticarle” hipertiroidismo por el volumen. El apodo siguió siendo cosa de unos pocos hasta la gira china de marzo de 2025, que coincidió con la ola de “refugiados de TikTok”: audiencias chinas y globales reaccionaban a los mismos colapsos en tiempo real y él se volvió, sin buscarlo, embajador de la diplomacia ciudadana. Le encantó y usa 甲亢哥 en sus propias cuentas chinas.

Cómo usar 甲亢哥

• 甲亢哥在上海被粉丝围得水泄不通。
  Jiǎkànggē zài Shànghǎi bèi fěnsī wéi de shuǐ xiè bù tōng.
  A Speed lo acorralaron los fans en cuanto pisó Shanghái.
• 看完甲亢哥的直播，我耳朵嗡嗡响了一晚上。
  Kànwán Jiǎkànggē de zhíbō, wǒ ěrduo wēngwēng xiǎng le yī wǎnshang.
  Después de ver el directo de IShowSpeed me pitaban los oídos toda la noche.