塌房

塌房の意味

ファン文化は家を建てる作業でもある。人设（キャラ）を立て、それを何年もかけて補強する。崩すのは一瞬だ。「塌房（ターファン）」はその崩壊、つまり有名人やアイドル、インフルエンサーのパブリックイメージが音を上げて潰れることを指す。不倫の暴露、犯罪、脱税、契約詐欺から、作られた人柄の裏の顔が暴かれるケースまで含む。使い道はファン圏をとうに越えて、企業もブランドも塌房し、冗談めかして自分の予定も塌房する。出発前に中止になった旅行は「旅行が塌房した」だ。崩壊を見物して楽しんでいる人は、ただ吃瓜を食べているだけである。

塌房の由来

2020〜2021年頃のファン圏で生まれた比喩だ。それを一般常識に変えたのは、2021年のクリス・ウー逮捕を筆頭に続発した大型スキャンダルだった。「どのアイドルの家もいずれ崩れる」という感覚が定着し、現在はエンタメ以外でもふつうに使う語になっている。

塌房の使い方

• 又一位顶流塌房了，粉丝集体脱粉。
  Yòu yī wèi dǐngliú tāfáng le, fěnsī jítǐ tuō fěn.
  またトップスターが塌房（スキャンダル崩壊）、ファンが大量に離脱中。
• 我嗑的CP塌房了，心碎了一地。
  Wǒ kè de CP tāfáng le, xīnsuì le yī dì.
  推しCPが塌房して、心が粉々だ。