接

接의 뜻

시험에 붙었다, 내정을 받았다, 가챠에서 대박을 뽑았다, 고백이 성공했다. 이런 소식 아래에는 어김없이 한 글자가 달립니다. '接', 받다는 뜻이죠. 남의 행운을 조금 나눠 받으려는 마음으로 남기는, 작은 의식 같은 댓글입니다. 날아오는 운을 두 손으로 받는 장면을 떠올리면 됩니다. '接好运(행운 받기)'처럼 길게 쓰거나, '接offer' '接上岸'처럼 원하는 것을 뒤에 붙이기도 합니다. 진지함과는 거리가 멀고, 가벼운 응원 정도의 온도를 가진 표현입니다.

接의 유래

빌리빌리가 2024년 올해의 탄막으로 '接'을 꼽았습니다. 그해 전송 횟수는 576만 회를 넘었다고 하죠. 행운의 이미지나 성공담에 댓글을 달아 운을 받는 중국 SNS의 '接好运' 문화에서 뻗어 나온 표현입니다.

接 사용법

• UP主考研上岸了！接！
  UP zhǔ kǎoyán shàng'àn le! Jiē!
  업로더님 대학원 시험 합격했대! 기운 받아 갑니다!
• 这条锦鲤视频，接好运！
  Zhè tiáo jǐnlǐ shìpín, jiē hǎoyùn!
  이 행운의 잉어 영상, 좋은 기운 받아 갑니다!