233

233의 뜻

채팅창에 233을 치면 웃고 있다는 뜻이 통한다. 단독으로 쓰면 가벼운 웃음, 2333처럼 3이 길어질수록 배꼽을 잡는 웃음이며 3의 개수가 재미의 정도를 나타낸다. haha보다 빨리 칠 수 있고 게시판과 QQ 단체 채팅에서 자란 세대에게 익숙해서 지금도 살아남았다. 칭찬 숫자인 666과 같은 키보드 축약 표현의 한 갈래다.

233의 유래

유래는 2000년대 인기 중국 게시판인 猫扑(Mop)이다. 내장 이모티콘마다 번호가 붙어 있었고 233번은 바닥을 치며 크게 웃는 그림이었다. 답글에 그 번호를 적으면 그림을 붙인 것과 같은 의미가 됐고, 사용자들이 QQ와 贴吧, 微博로 옮겨 가도 습관만은 남았다. 나중에 233333… 같은 변형이 생겼지만 원래 그림을 본 사람은 이제 드물다.

233 사용법

• 他发来一段猫咪翻车视频，我回了个“233”，他直接甩来一长串“23333333”。
  Tā fā lái yī duàn māomī fānchē shìpín, wǒ huíle gè “233”, tā zhíjiē shuǎi lái yī cháng chuàn “23333333”.
  고양이가 크게 넘어지는 영상을 받고 «233»이라고 답했더니 «23333333»이 한 줄로 날아왔다.
• 群里翻出十年前的老帖，满屏都是233，刚入群的新人问这串数字是什么意思。
  Qún lǐ fān chū shí nián qián de lǎo tiě, mǎn píng dōu shì 233, gāng rù qún de xīnrén wèn zhè chuàn shùzì shì shénme yìsi.
  단체 채팅에서 10년 전 옛 글을 꺼냈더니 화면이 233으로 가득 찼고, 새로 들어온 사람이 그 숫자가 무슨 뜻이냐고 물었다.