Chinese Slang Explained

浪浪山小妖怪

lànglàng shān xiǎo yāoguài

직역
「랑랑산의 꼬마 요괴」
뜻
밑바닥에서 혹사당하면서도 언젠가 벗어나길 꿈꾸는 직장인의 자조적 별명.
유행 시기
2025
浪浪山小妖怪 (lànglàng shān xiǎo yāoguài)
👁 0 회 조회

浪浪山小妖怪의 뜻

이름 없는 부품처럼 잡일만 맡고, 시키는 대로 움직이고, 공은 남에게 돌아가는 상황. 그럴 때 자신을 ‘랑랑산의 꼬마 요괴’라고 부릅니다. 가장 자주 인용되는 대사는 ‘我想离开浪浪山(랑랑산을 떠나고 싶어)’예요. 답 없는 회사나 처지에서 벗어나 더 큰 걸 해 보고 싶다는 뜻이죠. 절망으로 읽히지는 않습니다. 자조 안에 작은 야망이 들어 있고, 언젠가는 이 산을 내려가겠다는 여운이 남아요. 牛马처럼 자신을 가축에 비기지는 않아서 동화 속 캐릭터 같은 귀여움이 남는다는 점도 다릅니다.

浪浪山小妖怪의 유래

시작은 애니메이션입니다. 2023년 1월 공개된 옴니버스 《中国奇谭》의 첫 에피소드 《小妖怪的夏天》에서, 대왕 밑에서 굴려지던 꼬마 돼지 요괴가 랑랑산을 떠나고 싶다고 말합니다. 그 장면이 직장인 사이에서 오래 회자됐어요. 2025년 여름 같은 이야기를 장편으로 만든 영화 《浪浪山小妖怪》가 흥행하자 표현이 다시 떠올랐고, 그해 유행어 목록에도 이름을 올렸습니다.

浪浪山小妖怪 사용법

  • 每天加班,我就是浪浪山的小妖怪。
    Měitiān jiābān, wǒ jiù shì lànglàng shān de xiǎo yāoguài.
    매일 야근이라니, 내가 바로 랑랑산의 꼬마 요괴다.
  • 今年我一定要离开浪浪山!
    Jīnnián wǒ yídìng yào líkāi lànglàng shān!
    올해는 꼭 랑랑산을 떠나고 말 거야!

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.