Chinese Slang Explained

明学

míng xué

직역
«명학(明学)»
뜻
2019년 한 예능에서 터진 배우 황샤오밍의 «상사체» 명언을 모아 감상하는 인터넷 놀이.
유행 시기
2019
明学 (míng xué)
👁 0 회 조회

明学의 뜻

«我不要你觉得,我要我觉得(네 생각 말고 내 생각)»로 대표되는 황샤오밍의 단호한 말투를 모아 감상하는 놀이. 식당 점장으로서 주방장의 의견을 «听我的(내 말 들어)» 한마디로 잘라 버리는 장면이 실제 직장 상사와 똑 닮아서 크게 터졌다. 지금은 누가 제 고집만 밀어붙일 때 «명학» 한마디로 비꼬는 말이 됐다. 본인은 도와주는 거라고 믿는다는 설정이 웃음의 핵심이다.

明学의 유래

2019년 7월 후난위성에서 방영을 시작한 «中餐厅» 시즌3에서 황샤오밍이 점장을 맡았다. 8월에는 주방장 린수웨이를 «听我的»로 누르는 장면이 웨이보와 즈후에서 퍼지며 대사 모음집에 «명학»이라는 이름이 붙었다. 12월에는 «我不要你觉得,我要我觉得»가 잡지 «咬文嚼字»의 그해 10대 유행어에 올랐다. 방송 속 인간관계를 «X학»으로 명명하는 팬덤의 오랜 놀이 문화가 이번에도 작동했다.

明学 사용법

  • 老板开会又说“听我的”,同事在群里发了四个字:明学开课。
    Lǎobǎn kāihuì yòu shuō tīng wǒ de, tóngshì zài qún lǐ fā le sì gè zì: míngxué kāikè.
    회의에서 사장이 또 «내 말 들어»를 외치길래 동료가 단톡방에 한 줄 올렸다: 명학 개강.
  • 少来明学那一套,我不要你觉得,我要我觉得。
    Shǎo lái míngxué nà yī tào, wǒ bù yào nǐ juéde, wǒ yào wǒ juéde.
    명학 그만해. 네 생각 말고 내 생각이야.

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.