杠精

杠精의 뜻

杠精은 이기려고 토론하는 게 아니라 반대 자체를 즐긴다. 그래서 지적은 늘 사소하고 대화는 결론 없이 끝난다. 이 단어를 붙이면 «상대할 가치 없음»이라는 신호가 되고, 어이없음과 약간의 동정이 섞인 어감이다.

杠精의 유래

북방 구어 «抬杠»(꼬투리 잡고 반박하기)에 요정을 뜻하는 «精»을 붙여 만든 신조어다. 2018년 무렵 토론 게시판과 댓글창에서 퍼졌고, 그해 12월 国家语言资源监测与研究中心의 인터넷 유행어 톱10에 이름을 올렸다.

杠精 사용법

• 我说今晚月色真好，杠精说白天晒得更厉害。
  Wǒ shuō jīnwǎn yuèsè zhēn hǎo, gàngjīng shuō báitiān shài de gèng lìhài.
  «오늘 달 진짜 예쁘다»고 했더니 杠精이 «낮이 더 따갑지»라고 받았다.
• 分享个减肥食谱都能被杠精逐句挑错，我直接屏蔽了。
  Fēnxiǎng gè jiǎnféi shípǔ dōu néng bèi gàngjīng zhújù tiāocuò, wǒ zhíjiē píngbì le.
  다이어트 레시피를 공유했을 뿐인데 杠精이 한 줄씩 트집을 잡아서 그냥 차단했다.