电子榨菜

电子榨菜의 뜻

혼자 밥을 먹기 전에 미리 대기시켜 두는 콘텐츠를 가리킵니다. 옛 시트콤, 예능, 좋아하는 스트리머 무엇이든 되지만, 조건은 부담 없이 흘려볼 수 있고 몇 번을 돌려봐도 질리지 않는 것이죠. 반찬이 밍밍한 밥을 넘기게 하듯 영상이 식사를 돕는다는 비유가 이름이 되었습니다. 2022년에 자리 잡으면서 자신의 혼밥 리스트를 공유하는 게 유행이 됐습니다. 게임에 흥미를 잃는 电子阳痿와 같은 电子 계열이지만 방향은 반대이고, 가십을 같이 먹는 吃瓜와 달리 이쪽은 혼자 먹는 저녁입니다.

电子榨菜의 유래

2020년 이후 혼밥이 일상이 되면서 저녁의 동반자 영상을 부르는 말로 퍼졌고, 2022년에 미디어의 단골 주제가 되었습니다. 中国作家网은 2022년 12월, 光明网은 2023년 중반에 영상 소비와 식문화를 엮은 기사를 냈습니다. 습관 자체는 더 오래됐습니다. 점심에 예능 한 편을 틀어놓고 먹는 풍경은 10년 전에도 흔했습니다.

电子榨菜 사용법

• 我的下饭剧只有《武林外传》，一集配一顿饭，电子榨菜不能断货。
  Wǒ de xià fàn jù zhǐ yǒu Wǔ lín wài zhuàn, yī jí pèi yī dùn fàn, diàn zǐ zhà cài bù néng duàn huò.
  내 밥반찬 영상은 «武林外传» 하나뿐이다. 한 화에 한 끼, «디지털 반찬»이 떨어지면 안 된다.
• 出差住的酒店没有投屏，晚饭只能干嚼，那一刻才发现电子榨菜比菜还重要。
  Chū chāi zhù de jiǔ diàn méi yǒu tóu píng, wǎn fàn zhǐ néng gān jiáo, nà yī kè cái fā xiàn diàn zǐ zhà cài bǐ cài hái zhòng yào.
  출장 간 호텔에 화면 미러링이 없어서 저녁은 그냥 묵묵히 씹기만 했다. «디지털 반찬»이 반찬보다 중요하다는 걸 그때 알았다.