AI味

AI味의 뜻

자기 글에 먼저 쓰는 경우가 많다. 공들여 쓴 초고가 의심스러울 만큼 매끈하게 다듬어져 나오면 「이거 AI 냄새 나는데」라며 올리지 못한다. 「AI味」는 AI가 만들거나 다듬은 콘텐츠에서 풍기는 기계적인 맛을 가리키는 말이다. 공허한 극찬, 지나치게 나란한 문장 구조, 「결론적으로」로 끝맺는 글, 손가락이 일곱 개인 이미지가 전형이다. 2024~2025년 중국 SNS가 생성 텍스트로 넘쳐나면서 이 표현은 대량 생산적이고 진정성 없는 것을 향한 기본 디스가 됐다. 브랜드와 인플루언서, 과제를 그대로 붙여 넣은 동기를 향하고, 반대 방향의 칭찬은 「사람 냄새가 난다」다. 人机도 같은 맥락의 단어다.

AI味의 유래

학교와 출판사가 이제 「AI 냄새를 뺀 원고」를 공공연히 논의한다. 단어 자체는 그보다 앞서 ChatGPT류 글이 위챗과 샤오훙슈에 범람하기 시작할 때부터 돌았다. 결정타는 2025년 1월이었다. DeepSeek의 R1이 중국 전역에 보급되면서 모두가 AI 사용자가 됐고, 동시에 모두 AI 출력물을 가려내는 후각을 얻었다.

AI味 사용법

• 这篇文章一股AI味，读起来毫无感情。
  Zhè piān wénzhāng yī gǔ AI wèi, dú qǐlái háo wú gǎnqíng.
  이 글 AI 냄새 폴폴 나는데 감정이 전혀 없어.
• 他觉得自己写的文案AI味太重，没敢发。
  Tā juéde zìjǐ xiě de wén'àn AI wèi tài zhòng, méi gǎn fā.
  쓴 카피가 AI 냄새가 너무 난다며 못 올렸다.