情绪价值

情绪价值의 뜻

'情绪价值'는 상대나 사물에서 얻는 감정적 보상, 즉 기쁨·위로·공감·칭찬받는 기분을 가리킵니다. 연인이나 친구, 반려동물뿐 아니라 상품이나 상사에게도 '정서적 가치를 제공한다'고 말하고, 최고치에 닿으면 '情绪价值拉满'입니다. 반대로 내 감정에 전혀 반응하지 않는 사람에게는 '0'이라는 평가가 붙습니다. 원래 경제·마케팅 쪽 어휘라서, 감정을 주고받는 자원처럼 세는 뉘앙스가 따라다닙니다. 그래서 진지한 칭찬으로도, 반쯤 웃자는 말로도 쓰입니다.

情绪价值의 유래

출발은 마케팅 용어였습니다. 제품의 실용적 기능 외에 소비자가 얻는 감정적 이익을 가리키는 말이었죠. 2023년 무렵부터 연애·우정·직장 이야기로 번지면서 일상어가 됐습니다. 감정을 거래 가능한 자원으로 취급하는 말투라는 비판도 그때부터 함께 따라다녔습니다.

情绪价值 사용법

• 我男朋友情绪价值拉满，每天都夸我。
  Wǒ nán péngyou qíngxù jiàzhí lā mǎn, měitiān dōu kuā wǒ.
  남자친구가 정서적 만족감을 꽉 채워 줘. 매일 칭찬해 주거든.
• 这只小狗提供的情绪价值比咖啡还高。
  Zhè zhī xiǎo gǒu tígōng de qíngxù jiàzhí bǐ kāfēi hái gāo.
  이 강아지가 주는 힐링이 커피보다 더 세.