Chinese Slang Explained

aura

직역
오라, 사람 주변에 감도는 기운.
뜻
멋짐을 점수로 환산해 오르내리는 인터넷 밈.
유행 시기
2024
aura ()
👁 0 회 조회

aura의 뜻

멋있는 장면에 점수를 얹고 실수에 깎는, 아무도 관리하지 않는 리그전이다. 2024년 여름 틱톡에서 “minus 1000 aura” 같은 자막이 유행하며 퍼졌다. 점수를 남들이 정해 주는 탓에 억울할 때도 있지만, 바로 그게 이 놀이의 재미다.

aura의 유래

원래는 사람에게서 풍기는 분위기를 뜻하던 단어다. 점수 놀이는 2024년 여름 틱톡에서 번졌고, 같은 해 6월 월스트리트저널이 교실 복도에서 아이들이 오라 점수를 주고받는다고 전하며 널리 알려졌다. 카메라 앞에서 억지로 멋을 부리는 행위는 aura farming이라는 파생어까지 낳았다.

aura 사용법

  • He tripped on stage during the graduation walk. Minus five hundred aura.
    졸업식 입장에서 무대에 걸려 넘어졌다. 오라 점수 마이너스 500.
  • She fixed her headphones, looked into the camera and said nothing. Aura farming at its finest.
    그녀는 헤드폰을 고쳐 쓰고 카메라를 응시한 채 아무 말도 하지 않았다. 오라 파밍의 교과서다.

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.