抽象

抽象의 뜻

'太抽象了'라는 한마디에 두 가지 뜻이 들어 있습니다. 말투에 따라 '이게 뭔 소리야'가 되기도 하고 '어이없어서 웃기다'가 되기도 하죠. 인터넷 용어로 抽象은 이상한 영상, 난장판인 댓글창, 친구의 이해 불가한 선택, 맥락 없이 이어지는 대화처럼 황당하고 영문을 알 수 없는 것을 폭넓게 가리킵니다. '搞抽象'·'玩抽象'은 이런 맥락 없는 밈 개그를 일부러 만들거나 연기하는 일이고, 많은 젊은이가 일부러 엉뚱하게 굴며 스트레스를 푸는 방식으로 씁니다.

抽象의 유래

2015~2016년 무렵 게임 방송 커뮤니티까지 거슬러 올라갑니다. 스트리머와 팬들이 혼란스러운 순간마다 '太抽象了'를 외치던 데서 나왔습니다. 초기에는 다소 거친 뉘앙스가 있었지만 점차 황당한 유머 전반을 뜻하는 말로 순화됐고, 2024년에는 '搞抽象'이 더우인, 비리비리, 샤오훙수에서 대중화됐습니다.

抽象 사용법

• 这个视频太抽象了，我笑了半天。
  Zhège shìpín tài chōuxiàng le, wǒ xiào le bàntiān.
  이 영상 너무 병맛이라 한참 웃었어.
• 他又在群里搞抽象了。
  Tā yòu zài qún li gǎo chōuxiàng le.
  걔 또 단톡방에서 병맛 드립 치고 있어.