Chinese Slang Explained

Ohio

직역
미국 오하이오 주를 기묘한 것의 형용사처럼 쓰는 말.
뜻
설명이 안 되는 장면을 “오하이오에서만 일어나는 일”이라고 부르는 밈.
유행 시기
2022
Ohio ()
👁 0 회 조회

Ohio의 뜻

이상한 영상 밑에 only in Ohio라고 달면, 그 장면은 갑자기 현지 뉴스처럼 보인다. 2022년 클립 계정들이 괴상한 현지 영상을 모아 올리며 퍼졌고, 이후에는 오하이오가 무슨 단어 앞에든 붙는 꼬리표가 됐다. 주를 진짜로 깎아내리는 말이라기보다, 세상이 고장 난 장면에 붙이는 농담이다.

Ohio의 유래

원래 오하이오는 미국에서 괴상한 사건이 많은 주로 놀림받아 왔다. 그 말이 인터넷 전체의 밈이 된 건 2022년, 틱톡과 유튜브의 클립 계정들이 이해할 수 없는 장면마다 only in Ohio라는 자막을 붙이면서다. 2023년에는 스키비디 계열 영상에 흡수돼 뜻을 알 수 없는 모든 것의 대명사가 됐다.

Ohio 사용법

  • The cat walked into the store, took one item and left. Only in Ohio.
    고양이가 가게에 들어와서 물건 하나를 물고 나갔다. 오하이오에서만 있는 일이다.
  • My GPS said Ohio and I understood that the trip was now a survival challenge.
    내비가 오하이오라고 알려 주는 순간, 이 여행이 생존 게임이 됐다는 걸 알았다.

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.