锦鲤

锦鲤의 뜻

시험, 면접, 추첨을 앞두고 «이 锦鲤 리포스트하면 합격» 같은 게시물이 돈다. 초대형 경품에 당첨된 사람은 «살아 있는 锦鲤»로 불리고, 댓글에는 복을 나눠 달라는 요청이 쏟아진다. 미신과 농담이 반씩 섞인 어감이다.

锦鲤의 유래

2018년 10월 국경절을 맞아 支付宝가 웨이보에서 진행한 «中国锦鲤» 이벤트가 계기였다. 200개가 넘는 브랜드가 상품을 보탠 초대형 경품의 주인공은 일반 이용자 信小呆였고, 발표 게시물은 수백만 건의 리포스트를 기록했다. 같은 해 걸그룹 «火箭少女101» 멤버 杨超越이 «인간 锦鲤»로 불리며 유행이 굳었고, 12월에는 国家语言资源监测与研究中心의 인터넷 유행어 톱10에 올랐다.

锦鲤 사용법

• 明天面试，先转发这条锦鲤，求个心安。
  Míngtiān miànshì, xiān zhuǎnfā zhè tiáo jǐnlǐ, qiú gè xīn'ān.
  내일 면접이라 일단 이 锦鲤부터 리포스트한다. 마음의 안정을 위해서.
• 年会抽中最新手机，全组都说她是锦鲤附体。
  Niánhuì chōuzhòng zuìxīn shǒujī, quán zǔ dōu shuō tā shì jǐnlǐ fùtǐ.
  송년회에서 최신폰에 당첨되자 팀 전체가 «锦鲤가 붙었다»고 난리였다.