Chinese Slang Explained

非酋

fēi qiú

직역
아프리카 족장
뜻
영원히 운이 없는 쪽. 가챠의 희생양.
유행 시기
2016
非酋 (fēi qiú)
👁 0 회 조회

非酋의 뜻

非酋은 운이 완전히 떠나버린 플레이어, 아프리카 족장이다. 형용사로는 脸黑(얼굴이 검다 = 불운)을 쓰고, 같은 처지끼리는 同非(같은 족장)라며 인사를 나눈다. 모두가 꾸는 꿈은 脱非入欧(아프리카를 빠져나와 유럽으로 들어가기), 가뭄에서 축복으로의 이사다. 가장 비참한 경우는 돈을 쓰고도 운이 없는 사람이다. 氪金이 늘려준 건 결국 질 기회뿐이었으니 말이다. 반대쪽 끝, 운의 총아는 欧皇이라 부른다.

非酋의 유래

2016년 가챠 물결에서 欧皇의 짝으로 만들어진 말이다. 드랍의 축복을 받은 유럽 황제와 달리, 非酋는 끝없는 가뭄 속에서 사람들을 이끄는 아프리카 족장이었다. 이 지리 은유는 그대로 굳었고, 이후 모든 가챠 커뮤니티가 운 서열을 아프리카~유럽 축으로 말한다. 한정 배너가 열리기 전의 표준 기도문은 여전히 脱非入欧다.

非酋 사용법

  • 又保底了,我这个非酋。
    Yòu bǎodǐ le, wǒ zhège fēiqiú.
    또 천장이야, 난 아프리카 족장이야.
  • 同非,同非,我已经连歪五次了。
    Tóng fēi, tóng fēi, wǒ yǐjīng lián wāi wǔ cì le.
    나도 나도, 나 벌써 5연속 꼬였어.

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.