Chinese Slang Explained

857

bā wǔ qī

직역
«857(팔-오-칠)».
뜻
클럽 음악에서 나온 숫자로, 격하게 춤추는 일을 뜻한다. 2020년에는 온라인 클럽 «云蹦迪»의 구호가 됐다.
유행 시기
2020
857 (bā wǔ qī)
👁 0 회 조회

857의 뜻

중국 단체 채팅에 857이라고 쓰면 클럽의 비트가 떠오른다. 댄스 곡의 카운트가 그대로 퍼져 숏폼 영상의 춤 챌린지를 거쳐 일상어가 됐다. 이제는 «857하러 간다»처럼 동사처럼 쓰여, 볼륨을 올리고 땀에 젖도록 추는 일을 뜻한다. 2020년 초 클럽이 문을 닫자 DJ가 집에서 방송을 켜고 시청자가 집에서 따라 추는 云蹦迪의 슬로건이 됐다.

857의 유래

857은 비트를 857로 세는 클럽 리믹스 곡의 후렴에서 나왔고, 숏폼 영상의 댄스 챌린지를 타고 단숨에 퍼졌다. 2019년에 클럽 밖 일상어가 됐고, 2020년 2월 야간 유흥이 온라인으로 옮겨 가면서 정점을 찍었다. 뉴스 매체 海峡网은 2020년 2월 11일 이 云蹦迪 유행을 다뤘다. 원곡의 DJ에 대해서는 설이 갈리지만, 춤추는 공간 자체를 가리키는 숫자로 굳었다.

857 사용법

  • 深夜的直播间开着云蹦迪,弹幕刷满857,他戴着耳机在客厅跳了一小时。
    Shēnyè de zhíbōjiān kāizhe yún bèngdí, dànmù shuā mǎn 857, tā dàizhe ěrjī zài kètīng tiàole yī xiǎoshí.
    심야 라이브 방송에서 온라인 클럽이 열렸고 댓글은 857로 도배됐다. 그는 헤드폰을 쓰고 거실에서 한 시간을 춤췄다.
  • 聚餐结束去KTV,朋友一放857就跳起来,我坐在沙发上负责录像。
    Jùcān jiéshù qù KTV, péngyou yī fàng 857 jiù tiào qǐlái, wǒ zuò zài shāfā shàng fùzé lùxiàng.
    저녁을 먹고 노래방으로 옮겼는데 857이 흐르자 친구들이 벌떡 일어났고, 나는 소파에 앉아 촬영을 맡았다.

다른 언어: English · 日本語 · Español

관련 신조어

댓글

이 표현을 실제로 접한 적 있나요? 어디서, 누구와, 어떤 상황에서 쓰였는지 직접 겪은 이야기를 나눠 주세요.