求生欲

求生欲의 뜻

«나 살쪘어?», «걔랑 나랑 누가 예뻐?» 같은 질문에 남자친구가 즉시 안전한 답을 내놓으면 «求生欲이 강하다»고 놀리듯 칭찬한다. 일상 대화를 생사의 시험처럼 다루는 것이 웃음의 핵심이다. 답이 어설프면 求生欲이 바닥이라고 불린다.

求生欲의 유래

2018년 초 抖音과 웨이보에서 커플의 «送命题(죽음의 질문)» 상황극 영상이 퍼지면서 자리 잡았다. 4월 무렵에는 각종 매체가 이 표현을 다뤘고, 답변의 안전도를 求生欲으로 평가하는 유행이 굳었다.

求生欲 사용법

• 女友问谁好看，他三秒内报出女友名字，求生欲满分。
  Nǚyǒu wèn shéi hǎokàn, tā sān miǎo nèi bàochū nǚyǒu míngzi, qiúshēngyù mǎnfēn.
  여자친구가 누가 더 예쁘냐고 묻자 3초 안에 여자친구 이름을 댔다. 求生欲 만점.
• 群里分享男友的高情商回答，大家都说这求生欲练了十年。
  Qún lǐ fēnxiǎng nányǒu de gāo qíngshāng huídá, dàjiā dōu shuō zhè qiúshēngyù liàn le shí nián.
  남자친구의 센스 있는 답변을 단톡방에 공유했더니 «이 求生欲은 10년은 훈련한 것»이라고들 했다.