城巴佬

城巴佬의 뜻

농촌 크리에이터가 카메라에 부추를 들이밀며 도시 시청자에게 뭔지 맞혀 보라고 합니다. 댓글창에는 城巴佬가 잔뜩 달리고, 그중 상당수는 스스로를 가리키는 말이에요. 옛 욕인 ‘乡巴佬(시골 촌뜨기)’를 뒤집은 표현이라, 이번엔 도시 사람이 뭘 모르는 쪽이 됩니다. 작물을 구분 못 하고, 감자 캐기에 지나치게 신이 나는 도시인을 놀리는 거죠. 대부분 ‘나 완전 城巴佬네’ 같은 자조이거나 시골 쪽 창작자가 도시 시청자를 친근하게 놀리는 용도라 진짜 비하는 아니에요. 도시 관광객이 시골 마을과 농장, 오일장으로 몰려드는 유행과 자주 함께 이야기됩니다.

城巴佬의 유래

2025년 더우인에서 농촌 크리에이터들이 작물이나 농기구를 보여 주며 ‘城巴佬, 이렇게 넓은 땅 본 적 있어?’ 식으로 도시 시청자에게 맞혀 보라는 챌린지를 돌린 게 시작이었습니다. 2026년에도 도시 관광객이 농장과 시골 장터로 몰린다는 소식과 함께 화제가 이어졌어요. 최초의 영상이 무엇인지는 확실히 밝혀지지 않았습니다.

城巴佬 사용법

• 我连韭菜和麦苗都分不清，真是城巴佬。
  Wǒ lián jiǔcài hé màimiáo dōu fēn bu qīng, zhēn shì chéng bā lǎo.
  부추랑 밀싹도 구분 못 하다니, 나 완전 도시 촌놈이네.
• 一群城巴佬周末去农村抢着干农活。
  Yì qún chéng bā lǎo zhōumò qù nóngcūn qiǎngzhe gàn nónghuó.
  도시 촌놈들이 주말에 시골 가서 서로 농사일 하겠다고 난리였다.