understood the assignment

understood the assignment의 뜻

주어진 과제를 정확히 파악하고 기대 이상으로 해내는 사람에게 쓴다. 한국어의 “센스 있다”와 겹치는 면이 있지만, 원문은 무엇이 정답이었는지를 은근히 못 박는다. 그래서 칭찬인 동시에 남들을 깎아내리는 말이기도 하다.

understood the assignment의 유래

2021년 무렵 틱톡과 트위터에서 유행이 시작됐다. 시상식 드레스, 드라마 캐스팅처럼 무엇이 정답인지 모두가 아는 무대에서 특히 잘 어울렸다. 전성기는 2021~2022년이었고, 지금 쓰면 살짝 옛것 같은 기분이 든다.

understood the assignment 사용법

• The costume designers understood the assignment; every outfit in that scene is iconic.
  의상팀은 과제를 정확히 이해했다. 그 장면의 의상은 하나같이 전설이다.
• He brought soup when I was sick. Understood the assignment, honestly.
  아플 때 죽을 끓여 왔다. 진짜 센스가 있었다.