Chinese Slang Explained

哈基米

hā jī mǐ

直訳
日本語「はちみ(はちみつ)」の音訳。漢字自体に意味はない
意味
猫の愛称であり、アニメ発の中毒性ソングから生まれた意味のないかけ声。
流行した年
2023
哈基米 (hā jī mǐ)
👁 0 回閲覧

哈基米の意味

猫の愛称であり、曲の名前でもある。哈基米(ハジミ)はその二つの顔を同時に持つ言葉です。後者は「ハジミ」という音を繰り返すノリのいいリミックス曲群の総称で、たいてい猫の動画とセットで流れます。意味はほとんど抜け落ちていて、AIリミックスやネタ系の音MADに気軽にくっつけられる存在になりました。言葉の意味より雰囲気を味わう点で、抽象系のネタと重なります。

哈基米の由来

元ネタはアニメ『ウマ娘 プリティーダービー Season 2』。トウカイテイオーが好物のはちみつドリンクについて口ずさむ歌で、中国の視聴者の耳には「ハジミ」と入りました。2022年ごろ、ビリビリのクリエイターがこの鼻歌を有名なアニソンに乗せ、猫の映像と組み合わせて広めました。2023年以降は猫を指す言葉として定着し、その後もAIリミックスが次々に作られて、2024年・2025年になっても新しいバージョンが出続けています。

哈基米の使い方

  • 我家哈基米又把杯子推下桌了。
    Wǒ jiā hā jī mǐ yòu bǎ bēizi tuī xià zhuō le.
    うちのハチミ、またコップをテーブルから落とした。
  • 这首哈基米神曲我已经循环一下午了。
    Zhè shǒu hā jī mǐ shénqǔ wǒ yǐjīng xúnhuán yí xiàwǔ le.
    このハチミの神曲、午後ずっとループしてる。

他の言語: 한국어 · Español · English

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。