硬控

硬控の意味

猫のあくび動画で指が止まり、そのまま10秒。硬控はそんなふうに、何かに目を奪われて固まってしまう状態を指します。もとは対戦ゲームでスタンや凍結により相手を動けなくするスキルの呼び名でした。「〇〇に〇秒硬控された」と秒数を盛って言うのが定番の形で、日本語の「釘付け」よりもゲーム用語らしい大げささが残るところが面白さです。ほぼいつも軽いノリで、ほめ言葉として使われます。

硬控の由来

『咬文嚼字』が2024年の十大流行語に選んだほど、この年は一気に広がりました。もとはMOBAなどの対戦ゲームで、スタン・凍結・打ち上げのように相手を行動不能にするスキルを指す用語です。それがゲーマーの枠を越えて、日常のSNSに飛び出しました。

硬控の使い方

• 这只猫打哈欠的视频硬控我十秒。
  Zhè zhī māo dǎ hāqian de shìpín yìng kòng wǒ shí miǎo.
  猫があくびする動画に10秒くらい釘付けにされた。
• 这首歌的前奏一响，我直接被硬控了。
  Zhè shǒu gē de qiánzòu yì xiǎng, wǒ zhíjiē bèi yìng kòng le.
  この曲のイントロが流れた瞬間、完全に動けなくなった。