Fanum tax

Fanum taxの意味

友人の皿から一口もらう。ポテトを数本つまむ。それを「税金」と呼んでしまえば、ただの横取りが制度のような顔をする。配信の切り抜きから生まれた言葉だが、共感できる光景だったからこそ、Twitchの外の学校や家庭にもそのまま持ち出された。半分冗談の制度名として使われている。

Fanum taxの由来

名前の主は、Kai Cenatらが所属する配信者グループAMPのメンバー、ファナム。2022年ごろからの配信で、彼が仲間の食事を勝手に一口もらう場面が切り抜かれ、視聴者が「ファナム税」と呼び始めた。2023年には10代の日常語として定着し、弁当の写真にこの言葉を添える投稿が増えた。

Fanum taxの使い方

• I turned around for two seconds and he hit my fries with the fanum tax.
  2秒目を離した隙に、彼はポテトにファナム税をかけた。
• My roommate calls it a fanum tax when he eats half of whatever I cook.
  ルームメイトは、私が作った料理の半分を食べることをファナム税と呼んでいる。