真香

真香の意味

使われる場面はほぼ「前言撤回」だ。新しいアプリを毛嫌いしていた人が三日後に課金していたり、絶対に見ないと言っていたドラマにハマったり、その落差を「真香」の二文字で笑い飛ばす。他人に向ければ軽いツッコミ、自分に向ければ自虐になる。発音は「ジェンシャン」に近い。

真香の由来

2014年に湖南卫视のリアリティー番組「变形计」で、都会から農村に送られた少年・王境泽が「飢え死にしても村民の飯は食わない」と宣言し、その数時間後に茶碗を手に「真香」とつぶやいた場面が起点。この映像が2018年に動画サイトで再燃し、拒否から宗旨替えまでの定番の決まり文句になった。

真香の使い方

• 说好这个月不喝奶茶，结果楼下新店一开，真香。
  Shuō hǎo zhège yuè bù hē nǎichá, jiéguǒ lóuxià xīn diàn yì kāi, zhēn xiāng.
  今月はタピオカ禁止と決めたのに、下の新店舗ができた瞬間に真香。
• 骂了半年这款游戏，大促一开他还是真香下单了。
  Mà le bàn nián zhè kuǎn yóuxì, dàcù yì kāi tā háishì zhēn xiāng xiàdān le.
  半年もけなしていたゲームを、セール初日に真香で購入。