Chinese Slang Explained

会赢的

huì yíng de

直訳
「勝つさ」
意味
五条悟の不吉な予言が、いまや失敗フラグの代名詞。
流行した年
2024
会赢的 (huì yíng de)
👁 0 回閲覧

会赢的の意味

五条悟が宿儺との死闘を前に繰り返し口にした台詞である。そしてあの壮絶な敗北だ。「会赢的」は中国のACGコミュニティの手で万能の皮肉フラグに仕立て直された。試験でもランク戦でも面接でも、これを宣言すればコメント欄は全員が結末を知った顔になる。親しい相手への本気の応援にまだ使えるものの、既定の味は毒ミルクの呪いで、自信そのものが前兆になる。予告された不幸を指す言い回しとしては芭比Q了もある。

会赢的の由来

2024年のアニメ放映が、この台詞を漫画未読の層にまで運んだ。ミーム自体は2023年、原作ファンが236話の忌まわしき展開を受けて作り出したものだ。いまはどんな過大な予測にも使える一般スラングになっている。

会赢的の使い方

  • 他说这次考试会赢的,结果挂了三科。
    Tā shuō zhè cì kǎoshì huì yíng de, jiéguǒ guà le sān kē.
    今回の試験は勝つと言っていたのに、三科目落ちた。
  • 开黑前大家都说会赢的,十五分钟后齐刷刷点了投降。
    Kāihēi qián dàjiā dōu shuō huì yíng de, shíwǔ fēnzhōng hòu qí shuā shuā diǎn le tóuxiáng.
    マッチ前は全員「勝つよ」と言っていたのに、15分後に全員そろって降参を押した。

他の言語: English · 한국어 · Español

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。