Chinese Slang Explained

locked in

直訳
「locked in(鍵をかけられた)」
意味
集中を妨げるものをすべて締め出した、全集中の状態。
流行した年
2023
locked in ()
👁 0 回閲覧

locked inの意味

ロックインしているとは、扉が閉まるようなものだ。スマホは伏せられ、グループチャットは放置され、見える活動は目の前の課題だけになる。スポーツ中継が「ゾーンに入った選手」を指して使っていた言葉を、ネットが受験勉強やジム通いに流用した。気の抜けた休憩の正反対で、世界のほうに待ってもらう状態である。

locked inの由来

もとはスポーツとゲームの語彙で、2023年ごろにTikTokで定型ジャンルになった。劇的な音楽に乗せて「今日からロックインする」と宣言し、数週間沈黙してから成果を報告する。アプリが最も好む物語の形と相性がよかった。

locked inの使い方

  • Finals start Monday, so I deleted every app and locked in for two weeks.
    月曜から期末試験なので、アプリを全部消して二週間ロックインした。
  • He said one sentence in the group chat, then went quiet. Everyone knew he had locked in.
    彼はグループチャットに一言だけ残して黙った。みんな、ロックインしたのだと悟った。

他の言語: English · 한국어 · Español

関連スラング

コメント

この言葉を実際に見かけたことは?どこで、誰が、どんな場面で使っていたか、あなたの体験をぜひ教えてください。