老六

老六の意味

5人制のチーム戦で、6人目のように扱われる存在が「老六」である。文字どおりには「六番目のおじさん」。茂みや階段の死角に試合中ずっと潜み、撃ち合いには参加せず、キルだけを持っていく。『和平精英（PUBGモバイル）』やCS:GOで、チームプレイを拒むプレイヤーへの悪口として広まった。いまは現実の人物にも使う。会議では黙っていて、あとから成果だけを自分のものにする同僚は「职场老六」。勘定の段になると急にオフラインになる友人は「饭桌老六」。面と向かって言えば冗談で、裏に褒めが入っている。待てる、読めない、釣られない。そういう人間だということだ。

老六の由来

出自はたいていCS:GOだとされる。5人編成のチームで、押し込まずに隠れているプレイヤーを「六人目の選手みたいだ」と冷やかした、という話である。それから何年かはシューター界隈の内輪の語だった。外に出したのは2022年にテンセントが出したモバイルのタクティカルシューター『暗区突围』である。物資を持ち帰る玩法では狙撃の腕より待ち伏せが報われるので、扉の陰に潜んで通りかかる相手をやり過ごすのが正攻法になり、やがて一つの性格になった。タイトルに「老六」とついたクリップが積み上がり、「服了你个老六」は汚い手を食らったときの定型の反応になった。ゲームの中でも外でもである。一年経たないうちに、語は出どころからほとんど離れていた。

老六の使い方

• 小心草丛，这局对面有个老六。
  Xiǎoxīn cǎocóng, zhè jú duìmiàn yǒu ge lǎo liù.
  茂み注意。このラウンド敵にキャンパーがいるぞ。
• 他从不正面刚，就爱当老六偷袭。
  Tā cóng bù zhèngmiàn gāng, jiù ài dāng lǎo liù tōuxí.
  あいつは正面から戦わず、ひたすら隠れて奇襲するキャンパーだ。