就这

就这の意味

「就这」は、自慢や結果を見たあとに「その程度か」と突き放す最短の煽り文句。「就这？」「就这？就这？」と繰り返すほど嘲笑が強くなる。テストの点数、買ったばかりの物、議論、ゲームのプレイ、何にでも使え、配信者は対戦相手に、ファンはライバルのアイドルに、友達同士では弱いジョークの直後に飛んでくる。二文字だけで返信が成立するため、言われた側は反論するほど負けに見える。

就这の由来

もともとはライブ配信のコメント欄の定番だった。2020年の年末まとめで、斗鱼（Douyu）が「就这？」へのコメントが約4000万回に達したと集計し、その年の十大弾幕の一つに選んだ。この数字は2021年1月に界面新聞などのメディアが報じている。ゲーム配信からWeiboや短動画アプリへ広がり、「期待外れの発表」に添える定番の一言になった。

就这の使い方

• 他吹了半天自己的新球鞋，室友瞟了一眼：就这？
  Tā chuī le bàntiān zìjǐ de xīn qiúxié, shìyǒu piǎo le yī yǎn: jiù zhè?
  彼が新しいスニーカーをさんざん自慢したので、ルームメイトは一瞥して「就这？」とだけ言った。
• 对面说自己是国服第一，开局三分钟送两个人头，弹幕齐刷刷：就这就这就这。
  Duìmiàn shuō zìjǐ shì guófú dì yī, kāijú sān fēnzhōng sòng liǎng gè réntóu, dànmù qí shuāshuā: jiù zhè jiù zhè jiù zhè.
  対戦相手が「国服第一（中国サーバー1位）」と名乗ったのに、開始三分で二回もキルを献上したため、弾幕が一斉に「就这就这就这」と流れた。