上分

上分の意味

「上分」はランク戦で勝って段位を上げることを、目的意識まで込みで呼ぶ言葉だ。ブロンズから始めて一段ずつ積んでいく。順位表だけが問題で、楽しさは二の次になる。「上分车队」ともなると、勝率のために組まれた実力者の集団で、面識のない者同士が効率よく勝つためにキューを回す。面白くなったのはゲームの外である。測れる向上はたいてい「ポイント上げ」と呼ばれるようになり、書き直した履歴書は简历上分、義理の母に気に入られた夕食は丈母娘上分、承認欲求で上げるジムの自撮りは朋友圈上分だ。反対は「掉分」で、試合でも初デートでも落ちる。人生にも順位表があり、しかもオフシーズンがない、という冗談が底にある。

上分の由来

ランク戦の階梯は2012年頃のリーグ・オブ・レジェンドとともに中国へ入り、2015年以降の王者荣耀で避けられないものになった。このゲームのティア名はそのまま一般語彙になっている。青铜がブロンズ、王者がキングだ。「上分」はその登りを表す動詞にすぎなかった。ゲームの外へ出るのは2018年から2019年頃で、若い世代が就職も恋愛もジムも競技として語り始めた時期と重なる。「躺平」とセットで移動した語でもある。一つは階梯、一つはその隣に寝そべる態度だ。「今晚不上分」だけで意思表明が済むようになった。

上分の使い方

• 今晚不上分了，躺平休息。
  Jīnwǎn bù shàngfēn le, tǎngpíng xiūxi.
  今夜はランク上げしないで、寝そべって休む。
• 这个项目做完，绩效又能上分。
  Zhège xiàngmù zuò wán, jìxiào yòu néng shàngfēn.
  このプロジェクトを終わらせれば、また評価点が上がる。