谷子

谷子の意味

語源は日本語の「グッズ」で、中国のファンが発音の近い「谷子（本来は穀物の意）」の字をあてた言葉です。アニメ・マンガ・ゲーム・アイドルの公式グッズを指し、缶バッジやアクリルスタンド、キャラカード、ポスター、キーホルダーなどが代表的です。グッズを買うことは「吃谷（穀物を食べる）」と言い、熱心な収集家は財布が「食べられた」と自虐します。この消費の広がりには「谷子经济（グッズ経済）」という名前まで付きました。中国語圏のオタク文化を語るうえで外せない基本語になっています。

谷子の由来

長くACG界隈だけのスラングでした。空気が変わったのは2024〜2025年で、上海や深圳などにグッズ専門のショッピングモールや店舗が次々とオープンし、一般にも知られる言葉になっていきます。日本語由来だと分かりやすいため、日本のファンにも抵抗なく読める語です。

谷子の使い方

• 这个月工资又全拿去吃谷了。
  Zhège yuè gōngzī yòu quán ná qù chī gǔ le.
  今月の給料、またグッズに全部消えた。
• 新出的谷子一上架就卖空了。
  Xīn chū de gǔzi yí shàngjià jiù mài kōng le.
  新作グッズ、発売した瞬間に売り切れた。