Gaming & ACG
27 terms
- 上分shàng fēn
Grinding ranked ladder points — then ironically applied to life goals.
- 人机rén jī
Calling someone a 'bot': robotic, clueless or stiff, like a computer-controlled player.
- 会赢的huì yíng de
Gojo Satoru's doomed promise, now an ironic flag for anything about to fail.
- 包的bāo de
A confident 'for sure!', guaranteeing that something will happen or turn out well.
- 卡了kǎ le
“It lagged!” — the universal excuse for every gaming mistake.
- 哈基米hā jī mǐ
A cute nickname for cats, and a catchy nonsense word from a viral anime-inspired song.
- 喷子pēn zi
The flamer; sprays abuse instead of bullets.
- 外挂wài guà
Third-party cheat software: aimbots, wallhacks, scripts.
- 大神dà shén
A god-tier master of any skill — games, coding, exam prep, anything.
- 小保底xiǎo bǎo dǐ
The first, coin-flip guarantee in gacha games — lose it and the next one is certain.
- 小学生xiǎo xué shēng
The go-to insult for a childish, clueless teammate.
- 带飞dài fēi
“Carry me!” — begging a skilled player to drag you to victory.
- 开黑kāi hēi
To squad up — queue as a premade team with friends.
- 我要验牌wǒ yào yàn pái
A jokey “I don’t buy it, show me proof”, for when something looks rigged.
- 欧皇ōu huáng
The ultra-lucky player, gacha’s chosen one.
- 氪金kè jīn
Putting real money into a game; whaling.
- 电子阳痿diàn zǐ yáng wěi
Owning hundreds of games and being unable to start any of them.
- 硬控yìng kòng
When something grabs your attention so completely that you freeze and just stare.
- 红温hóng wēn
Going red in the face from anger or frustration; losing your cool, especially in a game.
- 老六lǎo liù
A sneaky camper who ambushes instead of fighting head-on.
- 芭比Q了bā bǐ Q le
“I'm BBQ'd” — streamer slang for “it's over, we're doomed.”
- 菜cài
One syllable, one verdict: you’re bad.
- 菜鸟cài niǎo
A newbie or noob — and, surprisingly, Alibaba's logistics brand.
- 谷子gǔ zi
Merchandise from anime, manga and games, such as badges, acrylic stands and cards.
- 躺赢tǎng yíng
Getting carried to victory — contributing nothing, winning everything.
- 问号wèn hào
The “?” spam: confusion, doubt or pure tilt.
- 非酋fēi qiú
The permanently unlucky, gacha’s punching bag.