苏超

¿Qué significa 苏超?

La rivalidad va por delante del balón. 苏超 es el apodo de la Liga de Fútbol de Ciudades de la Provincia de Jiangsu (江苏省城市足球联赛), calcado de cómo 英超 designa a la Premier League. El término nombra los partidos y, sobre todo, la avalancha de piques entre las 13 ciudades de Jiangsu, apodadas 十三太保, «los trece guardianes». Aficionados, negocios locales y hasta cuentas oficiales de los ayuntamientos se meten con la comida, la historia y las viejas rencillas del vecino, así que mucha gente la sigue sin que le importe el fútbol. El lema que todos repiten, 比赛第一，友谊第十四 («la competición primero, la amistad la decimocuarta»), le da la vuelta al clásico «la amistad primero» aprovechando que son 13 equipos. Y dejó molde: hoy se acuñan ×超 para otras ligas regionales.

¿De dónde viene 苏超?

Arrancó el 10 de mayo de 2025, organizada entre la oficina provincial de deportes de Jiangsu y los gobiernos municipales. El cruce de bromas entre aficionados, cuentas oficiales de las ciudades y marcas la mantuvo en tendencia, y para mediados de julio de 2025 había generado 171 temas en tendencia y casi tres mil millones de reproducciones, según Xinhua.

Cómo usar 苏超

• 这周末苏超南京对苏州，比赛第一，友谊第十四！
  Zhè zhōumò Sū Chāo Nánjīng duì Sūzhōu, bǐsài dì yī, yǒuyì dì shísì!
  Este fin de semana en la Su Chao juegan Nanjing contra Suzhou: ¡la competición primero, la amistad la decimocuarta!
• 我不懂足球，但我每场苏超都看。
  Wǒ bù dǒng zúqiú, dàn wǒ měi chǎng Sū Chāo dōu kàn.
  No entiendo de fútbol, pero no me pierdo ni un partido de la Su Chao.