爱你老己

¿Qué significa 爱你老己?

Sales del trabajo a las diez de la noche y te pides un té con leche solo para ti. 爱你老己 es exactamente eso: te quiero, yo. La gracia está en 老己, un apodo de viejo amigo para 自己, uno mismo; al tratarte como a un colega, el autocuidado pierde el punto cursi y se queda en broma cariñosa. La versión larga, 爱你老己，明天见, se ha vuelto la despedida estándar antes de dormir y el cierre de muchos vlogs. Detrás del chiste va en serio: es la misma idea del 情绪价值, solo que aquí te lo das tú.

¿De dónde viene 爱你老己?

Sett, campeón de League of Legends, tiene la frase 爱你老妈，明天见: te quiero, mamá, hasta mañana. Cambiando 老妈 por 老己 sale la broma. Los usos localizados aparecen en publicaciones de Douyin de finales de 2025, y el pico llegó entre mediados y finales de diciembre. En 2026 seguía viva.

Cómo usar 爱你老己

• 加班到十点，给自己点个奶茶，爱你老己。
  Jiābān dào shí diǎn, gěi zìjǐ diǎn ge nǎichá, ài nǐ lǎo jǐ.
  Currando hasta las diez, así que me pedí un té con leche. Te quiero, yo.
• 今天也辛苦啦，爱你老己，明天见！
  Jīntiān yě xīnkǔ la, ài nǐ lǎo jǐ, míngtiān jiàn!
  Otro día duro superado. Te quiero, yo, ¡hasta mañana!