贾君鹏

¿Qué significa 贾君鹏?

El 16 de julio de 2009 alguien escribió una sola línea en el foro de World of Warcraft de Baidu Tieba: 贾君鹏你妈妈喊你回家吃饭, que viene a decir «Jia Junpeng, tu madre te llama para cenar». Sin explicación, sin foto y sin que Jia Junpeng diera señales de existir. En pocas horas el hilo acumuló cientos de miles de visitas, y las respuestas no aclaraban nada: que si Jia Junpeng está cenando, que si va de camino, que si el que escribe es Jia Junpeng. La frase se volvió plantilla de un día para otro y sirve para reclamar a cualquiera que vuelva, a casa o a cualquier otro sitio.

¿De dónde viene 贾君鹏?

El contexto lo fue todo. En el verano de 2009 World of Warcraft cambiaba de operador en China y los servidores pasaron semanas apagados, así que millones de jugadores se instalaron en los foros. Una cuenta anónima dejó el mensaje y esa multitud aburrida lo convirtió en obra colectiva: las respuestas superaron las decenas de miles en cuestión de un día y siguieron creciendo. La prensa china cubrió el episodio como fenómeno social y, desde entonces, cada generación de foreros recicla la broma.

Cómo usar 贾君鹏

• 室友半夜还没回来，我在群里发了句：贾君鹏，你妈喊你回家吃饭。
  Shìyǒu bànyè hái méi huílái, wǒ zài qún lǐ fā le jù: Jiǎ Jūnpéng, nǐ mā hǎn nǐ huí jiā chī fàn.
  Mi compañero de piso no volvía a medianoche, así que escribí en el grupo: Jia Junpeng, tu madre dice que vuelvas a cenar.
• 老论坛的怀旧帖又把这句话翻了出来，评论区清一色的贾君鹏前来报到。
  Lǎo lùntán de huáijiù tiě yòu bǎ zhè jù huà fān le chūlái, pínglùnqū qīngyīsè de Jiǎ Jūnpéng qiánlái bàodào.
  Un hilo nostálgico rescató la frase y los comentarios se llenaron de gente presentándose como Jia Junpeng.