ghosting

¿Qué significa ghosting?

Hacer ghosting es esfumarse. No hay mensaje de despedida ni enfriamiento gradual: la otra persona deja de responder y nadie explica nunca por qué. Empezó como palabra del mundo de las citas, pero hoy se usa también con reclutadores que no vuelven a llamar y con amistades que se apagan de golpe. Lo que duele no es tanto la pérdida como la falta de cierre, y de ahí viene la dureza con que se juzga a quien lo hace.

¿De dónde viene ghosting?

El término se formó a comienzos de los 2000 en las columnas sobre citas, que buscaban un nombre para una práctica ya común. Las aplicaciones de citas lo volvieron experiencia masiva una década después. El español lo adoptó sin traducirlo, junto a dejar en visto, que describe una fase anterior: el mensaje queda ahí, leído, esperando algo que no llega.

Cómo usar ghosting

• We texted every day for a month, and then he ghosted me the week before my birthday.
  Hablamos todos los días durante un mes y desapareció sin decir nada la semana de mi cumpleaños.
• The recruiter who promised to call back in two days is ghosting me now, so I assume it's a no.
  El reclutador que prometió llamarme en dos días lleva una semana sin responder. Lo doy por descartado.